Caretta caretta et sa saison de nidification

La tortue caouanne (Caretta - caretta) est la seule des trois espèces de tortues de mer en Méditerranée qui se reproduit en Grèce.

Bien que cette espèce passe sa vie dans les mers et océans lointains durant tout l'hiver ; à la fin du mois de mai la femelle Caretta - caretta retourne sur les plages de sa naissance, et pond ses œufs.

Caretta caretta pond ses œufs tout au long du sud-est de la Méditerranée (Libye, Tunisie, Italie, etc), et c’est environ 60 % de cette population qui nidifie sur les plages grecques.
Cette belle tortue, qui pèse en moyenne 90 kilos avec une longueur d'un mètre à l'âge adulte, continue à suivre la même route migratoire depuis des dizaines de millions d'années, depuis l'époque des dinosaures.

Caouanne, comme toutes les autres tortues marines à l’exception de la tortue luth, est membre de l'ancienne famille biologique des Cheloniidae. Il y a environ 40 millions d'années, une branche des Cheloniidae a donné la tortue caouanne

La Caretta caretta est classée comme espèce en danger, par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature, et est inscrite à l'Annexe I de la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction (CITES), ce qui rend le commerce international illicite.

La baie de Laganas, sur l'île de la mer Ionienne de Zakynthos et la plage sablonneuse de Réthymnon en Crète, sont les endroits les plus importants pour la nidification de la caouanne. Il ya encore d'autres petites plages de nidification en Péloponnèse et en Crète.

En visitant la baie de Laganas à la fin du printemps, un des derniers habitats naturels de la tortue Caretta caretta, on peut avoir l’occasion unique d’observer son accouplement dans les eaux chaudes. La saison des amours et ensuite la nidification ont une durée de 60 jours.

En été, 2500 tortues environ pondent leurs œufs en creusant leur nid sur les plages de sable, là ou elles ont commencé leur vie. Elles pondent environ 110 œufs et les couvrent avec du sable. Chaque femelle creuse en moyenne trois nids durant la saison, ce qui signifie qu'elles ne sortent sur le rivage que trois fois.

L'incubation des œufs dans le sable chaud dure jusqu'au début du mois de Septembre, quand les petits émergent finalement durant la nuit et se dirigent vers l'eau, attirés par la réflexion de la lune sur la mer.
Il ya environ 80 ans, la population mondiale de Caretta caretta s’élevait à plus de 50.000 individus. Aujourd'hui, il y en a à peine 4000.

Yiannis Kotzianoglou

Bébé-vautour pour la première fois au mont Asterousia

Un message d’optimisme pour la faune de l’île de Crète vient des montagnes d’Asterousia, où pour la première fois en 22 ans, on a enregistré une activité de reproduction des vautours. Le poussin a été marqué dans son nid par des chercheurs du Musée de l’Histoire Naturelle de Crète, assistés par les membres de la Société Spéléologique grecque et de «Phoenix», organisation à but non lucratif. On attend que l’oiseau s’envole a la fin du mois de Juin. La reproduction réussie de cette espèce après tant d’années à Asterousia, est le premier signe important de la reprise démographique de cette population en Crète.
Le vautour est répertorié comme une espèce menacée en Grèce et menacé de pan extinction, tandis que la population du pays possède 6 paires (tous en Crète) et sont les seuls en Europe du Sud.
En 2011, devraient s’envoler quatre poussins sur l'île, une première mondiale de reproductivité, puisque c'est un chiffre exceptionnel pour les populations de l'île.
Le couple d’Asterousia a d’autres percées au niveau européen, car il représente le couple le plus au sud de l'Europe et il n’y a nulle part ailleurs dans le monde l’existence de nids à une telle proximité de la mer (1,3 km).
La prise de conscience de la société locale a joué un rôle important pour le succès de la reproduction (réduction du braconnage) ainsi que le rôle des « mangeoires proies », construites en 2004 par la Direction des Forêts d'Héraklion pour la conservation des vautours d’Asterousia. L'approvisionnement des mangeoires constitue le travail systématique du personnel du Musée d'Histoire Naturelle de Crète et est aussi occasionnellement celui des agro-éleveurs de la région.

Un nouveau programme a été spécialement conçu pour la visite de Thalassocosmos derrière ses coulisses.

Jusqu'à présent, la magie des fonds marins et le caractère unique de la vie marine ont été révélés aux yeux des visiteurs, à travers 60 réservoirs avec plus de 2500 espèces de la vie sous la mer de Thalassocosmos (Seaworld).

A partir de maintenant, Thalassocosmos offre l'occasion à ses amis de découvrir son coté invisible. Ceci, en proposant une visite de deux heures spécialement conçue derrière les coulisses de Thalassocosmos, qui révèle tous ses secrets.

Au cours de cette visite, les visiteurs observeront la technologie utilisée pour le bon fonctionnement quotidien de l'Aquarium de l’île de Crète. On apprendra par exemple les contrôles qui doivent être effectués tous les jours dans les réservoirs. Ces derniers verront aussi de près les procédures de «quarantaine».

On visitera les espaces spécialement aménagés pour placer toute nouvelle espèce qui arrive, avant d'être placée dans des réservoirs, les endroits pour les poissons qui tombent malades ou encore les méthodes de la reproduction et de la croissance de certains organismes.

Vous apprendrez les procédés des soins des animaux et la préparation de leur nourriture pendant que le personnel qualifié du CretAquarium répondra aux diverses questions des visiteurs.

Le programme sera offert à partir du mois de mai de 9h30 jusqu’a 21h00, en plusieurs langues.

Plus de temps pour visiter l'Acropole.

Les horaires d'ouverture de l’Acropole ont été une source de réclamation pour de nombreux visiteurs qui avaient affronté les portes fermées à l'arrivée.

Ainsi, les dernières nouvelles concernant la prolongation des heures d'ouverture du site archéologique de l’Acropole d'Athènes ont été reçues comme une évolution positive. L'annonce a été faite par Pavlos Geroulanos, ministre de la Culture, au début du mois.

«Athènes est une ville unique, vivante, cosmopolite et agréable, et il est important que tout le monde veuille la visiter», a souligné Geroulanos. "Aujourd'hui, nous sommes en mesure d'annoncer qu'à partir de maintenant, l'Acropole ouvrira ses portes de 08.00 heures jusqu’à 19 heures durant toute l'année."

Les nouveaux horaires d’ouverture sont réalisables grâce à des changements du personnel, a déclaré Geroulanos, qui a également noté qu’avec les nouvelles heures de visite du monument, le patrimoine mondial de l’UNESCO profitera tant aux locaux qu’aux visiteurs internationaux.

Pendant ce temps, le ministère de la Culture a annoncé une extension des heures d’ouverture pour la saison d'été, pour un certain nombre de musées et sites archéologiques en Grèce.
Cette liste inclut le Musée byzantin de Thessalonique, le Musée archéologique national, ainsi que le site archéologique de Cnossos en Crète.

The Last Grand Tour.

The exhibition will bring together for the first time work by many of the internationally renowned artists who have lived and worked in Greece during the twentieth century. Looking at Greece as a site of inspiration over the past sixty years, works to be included reflect the various ways in which the country, its long cultural history and geographic characteristics have continued to be a source for artistic innovation. Concentrating only on those artists who have invested a lengthy stay in Greece or in some cases established second homes there, the exhibition will bring to light both well-known visitors as well as those who have quietly been present over the last decades.

From the elegiac meditations of British artists John Craxton and Ben Nicholson in the 1950s whose paintings and drawings respond to the landscape, light and mythology of the Greek islands, to the painterly approach of Brice Marden whose series of works on marble from 1981 appear like fragments of ancient structures transformed into abstract painting, the exhibition will include a variety of response to the country.
Cy Twombly’s ‘Delian Odes’ a series of drawings made on his first visit to the Cycladic Islands in 1961 will represent the artist’s ongoing fascination with Greek culture and mythology, also to be included is the work of Lynda Benglis whose pleated and gilded sculptures recall the fabric drapery of the Caryatid. A central work in the exhibition, the series of sculptures ‘Magie à la noix,’ 1966-67 by Daniel Spoerri made on the island of Symi as well as extracts from his book “Mythology and Meatballs’ written on his return in 1968 represent the artist’s quintessential commingling of food and culture.

The Greek-born Lucas Samaras, Iannis Xenakis and Jannis Kounellis, each of whom left the country in their youth but continued to make works intimately connected to its history and culture, will be represented by key works that reveal their often complex relationship to their homeland. Shown for the first time in Greece, Martin Kippenberger’s legendary project MoMAS (the Museum of Modern Art Syros)—the lengthy and typically humorous project that used one of the many half built structures in the country as the starting point for a fanciful museum of modern art staffed by the artist’s friends and acquaintances—and ‘Metro Net’ the fantastical world-wide subway system (also initiated on Syros with the first metro entrance built there in 1993) will be presented through models, paintings, drawings and ephemera. Markus Lüpertz’ dithyrambic first paintings from the early 1960s (the title of which refers to the ecstatic songs and rituals honouring Dionysus) and Helmut Middendorf’s abstract paintings that dwell on the concrete surfaces that dominate Athens will also be on view. The youngest artists in the exhibition, Manfred Pernice and Juergen Teller offer a Kippenberger-like ironic perspective on the contemporary position of classical heritage.
Among the questions that the exhibition will raise are how has the role of ancient culture changed in contemporary art and at what point did artists cease to travel to Greece for extended periods of time. The exhibition brings to light the striking shift in contemporary culture that has seemingly witnessed an end to the traditional ‘Grand Tour’ so closely associated with Byron and his fellow Romantic artists. Where do artists seek inspiration now and what parallel can be drawn with the current globalised age of hyper-mobility and the travel and cultural explorations of previous generations of artists?

Participating artists: Etel Adnan | Lynda Benglis | Leonard Cohen | John Craxton | Barbara Hepworth | Martin Kippenberger | Jannis Kounellis | Markus Lüpertz | Brice Marden | Helmut Middendorf | Ben Nicholson | Manfred Pernice | Lucas Samaras | Daniel Spoerri | Juergen Teller | Cy Twombly | Iannis Xenakis

Curator: Jessica Morgan The exhibition is curated by Jessica Morgan, Tate Modern. Morgan has curated numerous exhibitions for Tate including the retrospectives of Gabriel Orozco (2011), John Baldessari (2009) and Martin Kippenberger (2006) as well as group exhibitions such as Common Wealth (2003), Time Zones (2004) and The World as a Stage (2007).


Exhibition duration | 15 April – 10 October 2011

Local communities and tourism development

The Department of Sociology, University of Crete in collaboration with the Environmental Association of Rethymno, the Architects of the city and the Cultural Association of Rethymno, organize a panel discussion on “Local communities and tourism development”. The event will be held on Wednesday at 7 pm, at the cultural center Xenia.
During this event will be highlight Nelly's Psarrou film «Golfland?» followed by a discussion of the author, Professor of Sociology Mary Koussi and Michael Nikolakaki, doctoral candidate in Sociology

According to the press release of the event, the film addresses the issue of golf tourism developments in Greece.

The discussion will examine the efforts of Greek travel industry to upgrade tourism, through various investments such as golf courses with hotels and holiday homes, the reactions of local communities and environmental organizations, and the point of view of the scientists and the intentions of the government.

The creators of the documentary traveled in five different areas of Greece, in order to highlight various efforts to create a golf resorts in Greece. These areas are: Atalanta (pending approval of the investment), Volos (local organizations seem to freeze the project), Chalkidiki (local authorities appealed to the State Council in order to stop it), Hersonissos, Crete (built a golf course without further settlements, as it is usually desired), Pylos (the first such large investment is being implemented in Greece).

Many environmental organizations, scientists, investors or their representatives, and politicians have being asked for the credibility of their arguments.

This documentary is a result of investigation of the author and former university professor Nelly Psarrou, together with her colleagues who voluntarily contributed to offer independent information for the local communities.

Τοπικές κοινωνίες και τουριστική ανάπτυξη

Το τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης σε συνεργασία με τον Περιβαλλοντικό Σύλλογο Ρεθύμνου, το Σύλλογο Αρχιτεκτόνων Ρεθύμνου και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ρεθύμνου διοργανώνουν ανοικτή εκδήλωση-συζήτηση με θέμα: «Τοπικές κοινωνίες και τουριστική ανάπτυξη». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη στις 7 το απόγευμα στο πολιτιστικό κέντρο «Ξενία».
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθεί η ταινία «Golfland?» της Νέλλης Ψαρρού και θα ακολουθήσει συζήτηση με τη δημιουργό, την καθηγήτρια Κοινωνιολογίας Μαρία Κούση και τον Μιχάλη Νικολακάκη, υποψήφιο διδάκτορα του τμήματος Κοινωνιολογίας
Σε σχετικό δελτίο τύπου μάλιστα για την ταινία αναφέρονται τα εξής: «Η ταινία εξετάζει το θέμα, τουριστική ανάπτυξη και γκολφ στην Ελλάδα.
Συγκεκριμένα, εξετάζει τις προσπάθειες αναβάθμισης του τουρισμού μέσα από ποικίλες επενδυτικές προσπάθειες δημιουργίας γηπέδων γκολφ, ξενοδοχείων και παραθεριστικών κατοικιών, τις αντιδράσεις πολιτών και (οικολογικών και άλλων) οργανώσεων, τις θέσεις των επιστημόνων αλλά και τις προθέσεις της πολιτείας.
Οι δημιουργοί του ντοκιμαντέρ ταξίδεψαν σε πέντε μέρη της Ελλάδας προκειμένου να αναδείξουν μέσα από διαφορετικά μεταξύ τους παραδείγματα τις προσπάθειες δημιουργίας θέρετρων γκολφ στην Ελλάδα. Τα μέρη αυτά είναι: Αταλάντη (εκκρεμεί η έγκριση μιας τέτοιας επένδυσης), Βόλος (οι τοπικές οργανώσεις φαίνεται να «πάγωσαν» το θέμα), Χαλκιδική (φορείς προσέφυγαν στο Συμβούλιο της Επικρατείας και το σταμάτησαν), Χερσόνησος Κρήτης (φτιάχτηκε ένα γκολφ χωρίς άλλες οικιστικές εγκαταστάσεις, όπως συνήθως επιδιώκεται), Πύλος (η πρώτη τέτοια μεγάλη επένδυση που υλοποιείται στην Ελλάδα).
Για την αξιοπιστία των επιχειρημάτων προσεγγίστηκαν οικολογικές οργανώσεις, επιστήμονες υπέρ και κατά, οι ίδιοι οι επενδυτές ή εκπρόσωποί τους, καθώς και πολιτικοί παράγοντες.
Το ντοκιμαντέρ αυτό είναι προϊόν έρευνας της συγγραφέως και πρώην πανεπιστημιακού Νέλλης Ψαρρού, καθώς και όλων των συνεργατών, που συνεισέφεραν εθελοντικά την εργασία τους σε αυτή την προσπάθεια ανεξάρτητης ενημέρωσης των τοπικών κοινωνιών, και όχι μόνο».