Le président de la République Hellénique: La Grèce n'a jamais renoncé aux réparations

Carolos Papoulias, président de la République Hellénique, a soulevé la question des réparations de guerre de l'Allemagne à la Grèce et de l'emprunt de l'occupation lors de son entretien avec le président allemand, Joachim Gauck, ainsi qu'au cours des discussions élargies des deux délégations, jeudi à Athènes.

"La Grèce n'a jamais renoncé à ses revendications et un règlement du problème est exigé par l'ouverture rapide de pourparlers", a déclaré M. Papoulias lors de déclarations conjointes avec M. Gauck.

http://www.amna.gr/french/articleview.php?id=4573

Hommage à Mélina Mercouri au Musée Benaki. Commémoration de 20 ans depuis sa mort.

La légende de Melina Mercouri reste toujours vivante. Cette année le prix Melina Mercouri, accorde aux gens du théâtre, coïncide avec la commémoration de vingt ans depuis sa mort. 

Dans ce cadre la Fondation qui porte son nom organise une exposition intitulée ‘’Rue Melina Mercouri’’ au Musée Benaki. La Fondation procédera également á la publication d’un album intitulé "Melina". 

Le 4 mars au Musée Benaki seront présentés l'album et l'exposition et aussi sera attribué le prix Melina Mercouri. Pendant la cérémonie, sera présenté la pièce théâtrale ‘’2013 / Melina M’’ de Constantine Aspiotis. 

Le prix est décerné annuellement á la meilleure actrice de la dernière saison théâtrale. Il s’agit de 3000 euros, alors que l'actrice honorée garde pour une année la broche de Melina Mercouri. Cette année les trois actrices grecques qui sont candidats sont : Lena Drosaki, Nadia Kontogeorgi et Gioulika Skafida. 

http://www.melinamercourifoundation.org.gr/index.php?lang=en

Une série spéciale de timbres pour la présidence grecque

À l’occasion de la présidence grecque du Conseil de l’UE, la Poste hellénique (ELTA) a lancé une série spéciale de quatre timbres, inspirés par la mer, élément fondamental de l’identité grecque mais aussi priorité thématique horizontale de la présidence grecque. Les thèmes choisis combinent l’art ancien et la création contemporaine tirés de l’exposition « Nautilus: Navigating Greece » au Musée des Beaux-Arts (Βozar) à Bruxelles.

Plus précisément, le détail d'une fresque mycénienne inédite découverte au palais d’Iklaina à Pylia, Messénie (Musée de Pylos) ainsi qu’une gravure sur bois intitulée «Odes à la mer Égée» renvoyant à la transparence de la mer et à la lumière grecque sont parmi les thèmes illustrés. La conception graphique de l’identité visuelle de la présidence grecque ainsi qu’une composition libre figurent sur les deux autres timbres.

Les timbres de la présidence grecque seront disponibles dans tous les bureaux de poste et le service philatélique central jusqu'au 14 janvier 2015.

Cette collection sera présentée cet après-midi à 14.30 en présence du Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Dimitris Kourkoulas, et de Kostis Melachrinos, P.D.G. de la Poste hellénique.

Πρόσκληση προς την Υπουργό Τουρισμού

Επειδή Κυρία Υπουργέ Τουρισμού και Κύριοι συναρμόδιοι  Υπουργοί δεν γνωρίζετε τι σημαίνει Ξεναγός  στην Ελλάδα.

Επειδή δεν ρωτάτε και δεν δέχεστε να ενημερωθείτε  για έναν από τους ελάχιστους τουριστικούς κλάδους που λειτουργεί άριστα.
Επειδή δεν μοιάζει να γνωρίζετε ότι ο διπλωματούχος ξεναγός είναι ο πρεσβευτής της Ελλάδας στους επισκέπτες μας, ο κρίκος που συνδέει τον επισκέπτη με την ιστορία, τον πολιτισμό μας με τις συνήθειες μας αυτός που μιλάει για έναν κόσμο, που δεν είναι άμεσα αντιληπτός και αυτονόητος και αυτό δεν μπορεί να συμβεί από εκείνους που θα  βαπτίζονται «εν μία νυκτί» ως ξεναγοί της Ελλάδας.

Επειδή δεν αντιλαμβάνεστε ότι αυτός ο κλάδος των εργαζομένων στον τουρισμό αντανακλά ότι καλό έχει να προσφέρει αυτός ο τόπος σε επαγγελματική συνέπεια κατάρτιση ,παιδεία , φαντασία, ταλέντο ,και είναι η πρόσοψη αλλά και το περιεχόμενο της τουριστικής μας εμφάνισης.
Επειδή δεν αναγνωρίζετε  ότι η δουλειά του Ξεναγού είναι  μια  συνεχής προσπάθεια για την διαμόρφωση θετικής άποψης για την Χώρα μας, όχι μέσα από μια διαφήμιση, αλλά μέσα από μια ζωντανή σχέση φιλοξενούμενου και Ξεναγού και είναι αυτό που χαρακτηρίζει το πρωτότυπο από το αντίγραφο ,την αυθεντικότητα του επαγγέλματος.
Επειδή παρακάμπτετε ότι οι ξεναγοί μας στην Ελλάδα είναι οι πιο καταρτισμένοι στην Ευρώπη και  καλύπτουν 27 διαφορετικές γλώσσες.
Επειδή, με την φερόμενη ως πρόταση απαξιώνετε πλήρως την εκπαίδευση και την Σχολή Ξεναγών στην Ελλάδα και οδηγείτε σε μαρασμό και τελικά σε κατάργηση ένα από τα ελάχιστα πεδία πανευρωπαϊκής αριστείας της χώρας μας.
Επειδή,  χωρίς καν να δεχθείτε να συνομιλήσετε με εκπροσώπους των αντίστοιχων Σωματείων Ξεναγών, προωθείτε νομοθετική πρωτοβουλία για την τροποποίηση του Ν. 710/1977 «περί ξεναγών» και με το προωθούμενο προσχέδιο νόμου( στοιχ. (γ) από την παρ. ΙΔ.1.(2) και όλης της παρ. ΙΔ.1.(8)) απονέμονται πλήρη επαγγελματικά δικαιώματα Ξεναγού συλλήβδην σε αρχαιολόγους και ιστορικούς, και απονέμονται όχι μόνον σε πτυχιούχους ελληνικών ΑΕΙ, αλλά και όλων των ομοταγών ΑΕΙ τρίτων χωρών ανά τον κόσμο με μόνη προϋπόθεση την παρακολούθηση ενός σεμιναρίου λίγων εβδομάδων.
Επειδή, δεν έχετε γνώση αυτού που έχει αναγνωρίσει και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή ότι η ειδική νομοθετική ρύθμιση του επαγγέλματος και της εκπαίδευσης των ξεναγών εξυπηρετεί επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος, όπως ιδίως τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς (αποφάσεις ΔΕΚ της 26.2.1991, C-154/89, C-180/89 και C-189/89).
Επειδή αγνοείτε ότι αντίκειται ευθέως στα πλαίσια της ευρωπαϊκής τυποποίησης του επαγγέλματος και συγκεκριμένα στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15565:2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN), αναφορικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την εκπαίδευση των ξεναγών στην Ευρώπη
Επειδή παραβλέπετε ότι καταστρατηγείται η Οδηγία 2005/36/ΕΚ για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, η οποία έχει μεταφερθεί στην ελληνική έννομη τάξη με το Π.Δ. 38/2010.

Επειδή μοιάζει να μην κατανοείτε ότι  οι ξεναγοί συνεχίζουν να εργάζονται με κοινό μέτρο την προσφορά τους στο Τουρισμό και συνεχίζουν να παράγουν φρέσκιες ιδέες που προκύπτουν από γνώση   και εμπειρία και να παίζουν ένα δυνατό κοινωνικό-πολιτιστικό διεθνή ρόλο και αποτελούν παράδειγμα σύγχρονων εργαζομένων στον Τουρισμό, που αντιλαμβάνονται τον επαγγελματισμό σαν ποιοτική αναμέτρηση.

Για όλους αυτούς τους λόγους Κυρία Υπουργέ του Τουρισμού  σας προσκαλούμε σε μια ξενάγηση… για να γνωρίσετε τους πραγματικούς δρόμους του Τουρισμού εκεί που το «παιχνίδι» του Τουρισμού δεν «παίζεται» σε επίπεδο εντυπώσεων αλλά στην ουσιαστική  συνεισφορά κλάδων εργαζομένων στον Τουρισμό όπως αυτός των Ξεναγών, που τόσο εύκολα οδηγείτε στην εξαφάνιση τους!

Μώρου Ισμήνη

Ξεναγός

Thèmes dominant l’actualité grecque.

Radiotélévision publique :

l’évacuation par la police hier du bâtiment de l’ERT, occupé pendant 5 mois par les anciens employés de la radiotélévisi on publique (cf. revue d’hier) domine
l’actualité. Les journaux relèvent que le Président de SYRIZA, M. Tsipras, a déposé hier soir une motion de censure contre le gouvernement de coaliti on. « Il faut que la Grèce abandonne la voie catastrophique sur laquelle elle s’est engagée », a déclaré M. Tsipras, au Parlement, au moment du dépôt de cette motion. La discussion sur le texte doit commencer aujourd’hui et le vote est prévu pour dimanche soir. Kathimerininote que selon l’article 142 du règlement du Parlem
ent, la motion de censure devra être approuvée par la majorité absolue (151 voix). Selon le journal, les partis qui voteraient contre le gouvernement seraient le KKE, les Grecs indépendants et Aube dorée, tandis que la Gauche démocratique devrait prendre position aujourd’hui

Négociations avec la troïka :

les représentants de la troïka se sont entretenus hier avec le ministre du développement, M. Hatzidakis. Selon la presse (Kathimerini, Ta Nea, Ethnos, Eleftheros Typos) la troïka insiste sur la levée du moratoire interdisant la mise aux enchères de la résidence principale pour rembourser les dettes envers les banques. La troïka a rejeté les propositions du gouvernement grec portant sur une levée progressive de cette mesure dans le but de protéger les citoyens en difficulté. Elle estime que la loi actuellement en vigueur (Loi Katseli) dispose d’un cadre de protection suffisant pour les citoyens qui ne sont pas en mesure de rembourser leurs dettes. Les discussions devraient se poursuivre lors des prochains jours. Eleftheros Typos titre ainsi : « La partie de poker sur la mise aux enchères des biens se poursuit ».

Grèce – France :

sous le titre « Rayonnement français »,
Le journal "Ta Nea" fait état du dîner organisé hier à l’ambassade de France en Grèce, à l’occasion de la visite à Athènes d’une délégation du MEDEF(Mouvement des entreprises de France) et de l’AFEP(Associations française des entreprises privées). Pour sa part, Le Bulletin de l’ANA fait état de l’entretien hier entre le ministre grec de l’environnement, M. Maniatis, et les délégations duMEDEF et de l’AFEP. Selon le quotidien les discussions ont porté sur les priorités du ministère en vue de laprésidence grecque de l’UE. Lesreprésentants du patronat français ont exprimé, selon des informations, leur intérêt d'œuvrer de concert et de coopérer avec la présidence grecque avec pour objectif commun le redémarrage de la croissance dans l’ensemble de la zone euro. Dans ce contexte, la délégation française a manifesté un vif intérêt tant pour les initiatives grecques destinées à garantir de l’énergie bon marché au niveau européen que pour la promotion de la compétitivité dans les secteurs de l’énergie et de l’environnement.

Les surprises de Crète ne s'arrêtent jamais!

Nouvelle grotte à Asterousia ...

Admirez!  

Lumière à -23 mètres sous la mer une nouvelle grotte inexplorée avec son lac souterrain et une petite «île» récemment découverts aux Trois Eglises, région de la chaine montagneuse d’Asterousia.

Thèmes dominant l’actualité grecque.

Education :

Le syndicat des enseignants du secondaire (OLME) a décidé hier l’organisation d’une grève de cinq jours du 16 au 20 septembre en signe de protestation contre la mise en mobilité de professeurs, ainsi que contre le nouveau projet de loi sur l’éducation. L’éventualité d’une nouvelle grève (du 23 au 27 septembre) n’est pas exclue. De même, les professeurs des écoles privées s’orientent vers l’organisation d’une grève de 48 heures les 16 et 17 septembre.

Par ailleurs, les professeurs de l’université d’Athènes et de l’école polytechnique d’Athènes ont décidé de fermer pour une semaine les deux établissements, en signe de protestation contre la décision du ministère de l’éducation de mettre en disponibilité 1.765 agents administratifs (sur 6.239 au total). 

En outre, une grève sera organisée à partir de demain et jusqu’à vendredi par les agents administratifs de l’ensemble des universités et instituts supérieurs d'enseignement technologique (TEI) du pays. De son côté le ministère de l’éducation adopte une attitude d’expectative, estimant que les grèves ne seront pas largement suivies

Tourisme : 

Le journal Kathimerini fait état de la hausse du tourisme en Grèce, due aussi aux troubles politiques en Egypte et en Syrie. Le journal parle de « vague de réservations étrangères » qui se poursuivra en octobre et en novembre. 

De bonnes perspectives touristiques sont prévues également pour 2014, de grandes agences de voyage, notamment britanniques, ayant déjà fait des réservations pour l’année prochaine. L’administrateur délégué de l’agence TUI, l’un des plus grands groupes de tourisme au monde, se rendra vers la fin septembre en Grèce.

LA REVUE DE LA PRESSE HELLENIQUE (Politique intérieure)

Le journal « Ta Nea » note que M. Samaras aurait confirmé lors de la réunion la décision du gouvernement sur le rôle purement subsidiaire de la Grèce en cas d’une éventuelle intervention militaire.

Le journal « Eleftheros Typos » Recrutements : dans un communiqué, le ministre de la réforme administrative, M Mitsotakis, a démenti hier les allégations du ministre délégué à l’intérieur, M. Grigorakos, selon lesquelles 10% des recrutements effectués entre 2004 et 2009 ont été réalisés grâce à des faux diplômes qui n’avaient pas été contrôlés par l’ASEP (cf. revue du 29 août)

Le journal  « Kathimerini » Privatisations : relève que le porte-parole de la Commission européenne, M. Simon O’Connor, a démenti hier les informations portant sur la création d’une entreprise qui siègera à Luxembourg et qui sera chargée de la gestion des biens de l’Etat grec. « La responsabilité de la mise en œuvre du programme grec de privatisations relève de la compétence du gouvernement grec et le TAIPED (fonds de mise en valeur du patrimoine privé de l'Etat) devra continuer à gérer les biens publics », a déclaré M. O’Connor en soulignant que les scénarios rendus publics sur la création d’une telle entreprise n’ont pas l’approbation de la Commission européenne, ni de l’Eurogroupe, et par conséquent ne sont pas justifiés.

Le journal « Ta Nea » Education : note que le projet de loi sur le nouveau système éducatif grec concernant notamment le fonctionnement des lycées et les examens d’entrée aux universités a été déposé hier au Parlement.

Par ailleurs, la presse fait état de la chute importante de la moyenne d’entrée aux universités. Selon les résultats des examens, les candidats optent désormais pour les facultés offrant des perspectives de carrière tandis que le critère principal de choix est le lieu de résidence, en raison de la crise économique et des difficultés financières des ménages.

Le FMI met sur la table une nouvelle décote de la dette grecque

(La presse Hellénique: Kathimerini)

« Le FMI reconnait les erreurs du programme grec mais rejette la responsabilité notamment sur la zone euro et la partie grecque ». Le journal souligne : « le FMI repose la question d’une nouvelle décote de la dette grecque tout en freinant les discussions sur une réduction de la TVA dans la restauration et de la taxe spéciale de consommation sur le fioul domestique.

En même temps il critique sévèrement leretard accusé dans la mise en œuvre de la réforme de l’administration fiscale et des privatisations tout en faisant une autocritique sur le programme grec. 

Par ailleurs, le FMI prévoit un trou financier à hauteur de 4,6 milliards d’euros en 2014 et demande à la zone euro d’accélérer ses décisions sur une nouvelle décote de la dette grecque, en précisant que cette question doit être réglée d’ici la fin de l’été. Selon le FMI des nouvelles mesures ne seront pas nécessaires en 2014, toutefois l’organisme n’exclut pas l’adoption de nouvelles mesures au cours de la période 2015-2016 ». 

Le ministre grec des finances, M. Stournaras a déclaré hier : « Le rapport est bienvenu et objectif. C’est une occasion pour nous tous de réaliser nos erreurs afin de ne pas les répéter »

De son côté, M. Paul Thomsen, chargé de la Grèce ausein du FMI, a déclaré hier au cours d’une conférence de presse que les décisions de la zone euro sur une nouvelle décote de la dette grecque seraient prises au début de l’année 2014 à condition que la Grèce dégage un excédent primaire