Capulet’s & Montagues by Greek National Opera

The 'Megaron' Athens Concert Hall is to host a production of Vincenzo Bellini's classic opera "I Capuleti e i Montecchi" (The Capulets and the Montagues) for six nights, starting next week on November 13.

In his romantic bel-canto masterpiece, Vincenzo Bellini tells his version of the immortal story of Romeo and Juliet, Verona’s star crossed lovers.

This will be the first time that the opera, filled with Bellini’s wonderful, endless melodies, will be presented by the Greek National Opera in co-production with Arena di Verona and the celebrated Teatro La Fenice, where it premiered in 1830. Romeo’s part, which was initially written for a woman’s voice (breeches role), like it was still usual at the time, will be alternately performed by Irini Karaianni and Mary-Ellen Nesi.

Loukas Karytinos will conduct the Greek National Opera orchestra and chorus for six shows in the Athens Megaron on November 13, 14, 15, 18, 20 and 21.

Un guerrier mycénien se réveille

Une fois n’est pas coutume, on revient aux grandes découvertes archéologiques de l’année 2015 en Grèce, parce que le passé est loin d’avoir révélé tous ses mystères.  Et heureusement on aura dans les années à venir beaucoup d’autres articles sur l’histoire ancienne, sur la vie des rois et des gens d’antan, qui ressort de la terre, parce l’aventure archéologique continue intensivement. Dans la plupart même des cas c’est la mort qui nous apprend la vie, toutes ces tombes qui cachent --et ont protégé pendant des siècles- les objets qui caractérisaient et accompagnaient la personne enterrée.

Cette fois il s’agit de la découverte de la tombe d’un guerrier, vielle de 3500 ans et pleine d’armes et de bijoux, située près du palais de Nestor (un des héros de la guerre de Troie) à Pylos, dans le Péloponnèse, la deuxième ville la plus importante de la civilisation mycénienne après Mycènes. Le plus extraordinaire est que la plupart des objets a un style minoen, une civilisation qui s'est développée sur les îles de Crète et de Santorin entre 2700 et 1200 avant notre ère, et qui a influencé la civilisation mycénienne.

L’équipe des archéologues, venus des plusieurs pays et universités, sous la coordination et la responsabilité de Jack L. Davis et Sharon R. Stocker de l’Université américaine de Cincinnati, a découvert  la tombe de cette personnalité importante.  Outre le squelette du guerrier, son cercueil, en bois, contenait en effet des centaines d'objets précieux. Parmi ceux-ci, une chaine en or ornée de perles, plusieurs bagues, des vases en argent et des peignes en ivoire. Les archéologues ont également découvert une épée de bronze, au pommeau d'or et d'ivoire, conformément à la tradition antique qui imposait d'enterrer les soldats avec leurs armes.

La tombe échappant au pillage peut donner des réponses sur la période cruciale de la décadence de la civilisation minoenne et l’ascension de la civilisation mycénienne. Le ministère grec de la Culture a salué la trouvaille archéologique, l’une des plus importantes qu'a connue la Grèce continentale depuis 65 ans.

Grèce Hebdo (une édition hebdomadaire du Secrétariat Général pour l’Information et la Communication)

Une porte en marbre "conduit" à une tombe macédonienne à Amphipolis.

Des morceaux d'une porte en marbre du 3e mur-diaphragme ont été mis à jour après le déblaiement de la terre dans la deuxième chambre au tumulus Kasta de l'ancienne Amphipolis, ce qui conduit à la conclusion de l'existence d'une forme de tombe macédonienne.

La porte, qui est fabriquée avec du marbre de Thassos, porte des éphélides qui imitent la tête des clous. Sur la partie ouest de la porte, il existe un "pivot" (gond).
 

Comme l'a expliqué la chef de la 28e Ephorie des Antiquités préhistoriques et classiques, Katerina Peristeri, qui conduit les fouilles au tumulus Kasta de Amphipolis antique, "la chute des morceaux de la porte en marbre est due soit aux bombardements d'obus des Bulgares qui ont touché la région en 1913, soit au séisme de 6,8 Richter qui a eu lieu au VIe s. après J-C ou à des séismes ayant eu lieu au XIXe s. Nous ne pouvons pas savoir s'il y a eu tentative de pillage de la tombe, seules les fouilles pourront nous le dire".

AMNA

L’aventure de l’archéologie égéenne et les Français (Exposition à Paris)

Du 5 octobre 2014 au 19 janvier 2015, le musée d'Archéologie nationale à Paris, accueille une exposition temporaire du département d'archéologie comparée, sous le titre ‘La Grèce des origines, entre rêve et archéologie’.

 Destinée à un public familial, cette exposition vous fera revivre la découverte du passé le plus ancien de la Grèce grâce à des collections de nombreux musées français, de documents d’archives inédits de photographies d’époque ainsi que des œuvres source d’inspiration pour des mouvements comme l’Art Nouveau ou l’Art Déco. Lors de ce voyage dans le temps, vous rencontrerez des personnalités originales : géologues, archéologues et amateurs éclairés, sortes de savants à la Jules Verne. 

Comme d’autres pays d’Europe, la France a ainsi vécu un temps à l’heure égéenne, recréant une nouvelle mythologie autour de ce passé rêvé de la Grèce. Il y a plus de cent ans, les civilisations de la mer Egée firent la une de la presse et les sites archéologiques de Mycènes et Cnossos devinrent de nouvelles destinations de voyage. Les artistes allèrent y puiser leur inspiration auprès d’un art neuf, vibrant et coloré. Décors de théâtre ou d’opéras, costumes, robes et écharpes célébrées par Marcel Proust vous raconteront cette mode « égéenne » qui s’abattit sur Paris. Tout au long du parcours, panneaux, photos, outils multimédias, bornes font appel à tous les sens et dispositifs d’archéologie expérimentale permettant aux visiteurs de découvrir de manière ludique la réalité de la recherche archéologique actuelle. 

(photo: Yvonne Jean-Haffen, Le roi de Crète aux fleurs de lys, 1932, fresque sur bois enduit, peinture à la caséine, 122 x 81 cm, Dinan, maison d’artiste de la Grande Vigne, don de l’artiste à la ville de Dinan en 1987)

Οι μοναδικοί "Blues Wire" στο Ηράκλειο

 

Η καλύτερη blues μπάντα εκτός Αμερικής είναι… ελληνική και δεν είναι άλλη από τους "Blues Wire" που έρχονται την Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου στο Ηράκλειο, όπου θα τους απολαύσουμε στο Θέατρο "Τεχνόπολις". Τη συναυλία θα ανοίξει το συγκρότημα "Why Not the band".

Oι "Blues Wire" αποτελούν μια μοναδική περίπτωση για την ελληνική πραγματικότητα. Έχουν χαρακτηριστεί ως το κορυφαίο συγκρότημα του είδους όχι μόνο στη χώρα τους αλλά και σε ολόκληρη την Eυρώπη.

Ένα σχήμα που διατηρείται για πάνω από 20 χρόνια είναι κάτι σπάνιο για τα παγκόσμια δεδομένα, πόσω μάλλον για τα ελληνικά, με την επισήμανση πως η μουσική είναι η δουλειά τους και όχι κάποιου είδους χόμπι η παράλληλη ενασχόληση. 

Στο ενεργητικό τους έχουν πάνω από 10 δίσκους, αμέτρητες συναυλίες στην Eλλάδα και το εξωτερικό, δεκάδες εμφανίσεις σε τηλεοπτικούς σταθμούς και, το σπουδαιότερο, μια πλειάδα συνεργασιών με κορυφαία ονόματα του είδους αλλά και την εκτίμηση και αποδοχή των συνάδελφων τους.

Δημιουργήθηκαν το 1983 από τους Hλία Zάικο και Σωτήρη Zήση και οι αρχικές εμφανίσεις τους πραγματοποιήθηκαν ως "Bluesgang".

Mε το όνομα αυτό ηχογράφησαν τους 3 πρώτους δίσκους τους - μεταξύ αυτών και ο πρώτος μπλουζ δίσκος της ελληνικής δισκογραφίας - και συνέχισαν ως το 1986 όταν και μετονομάστηκαν σε "Blues Wire". 

Έκτοτε με θαυμαστή συνέπεια και αφοσίωση συνεχίζουν μια πορεία μέσα και ανάμεσα στα μπλουζ προσθέτοντας πινελιές προσωπικού ύφους με αποτέλεσμα μια κατάθεση με άποψη, άμεσα αναγνωρίσιμη και σεβαστή.

Στη διαδρομή αυτή είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν - και ν' ανοίξουν συναυλίες τους - μυθικά ονόματα της παγκόσμιας σκηνής (Buddy Guy, Albert King, John Mayall, Otis Rush) αλλά και να επισκεφτούν πολλά ευρωπαϊκά φεστιβάλ (Γαλλία, Iταλία, Oυγγαρία, Aυστρία, Σλοβενία κ.α.). 

Σήμερα οι "Blues Wire" συνεχίζουν καθοδηγούμενοι από τους ανθρώπους που είναι υπεύθυνοι για τη δημιουργία τους με αποτέλεσμα ένα γκρουπ με πίστη, ωριμότητα και ήθος που κοσμεί την ελληνική μουσική σκηνή.

Opening Act: Why Not the band?

Ώρα έναρξης 21:30 - Γενική είσοδος: 8€

Πληροφορίες / κρατήσεις 2810 823813.

Les secrets inestimables de la tombe d'Amphipolis

Depuis quelques semaines, la Grèce suit attentivement de délicates fouilles à Amphipolis de Serrès, dans la région nord de la Macédoine, qui viennent de mettre en lumière un impressionnant monument, un tumulus de l'époque hellénistique, daté entre 325 et 300 av. J.-C. 

Sa taille et son magnifique travail de sculpture indiquent qu’il s’agit peut-être d’un tombeau royal appartenant à une personnalité éminente de la dynastie macédonienne. Le tombeau s'étend sur une longueur de 498 mètres et crée un cercle dont le diamètre atteint 158,49 m. tandis que son hauteur atteint 23 m. Le tumulus dispose d'une base en marbre de 3 mètres. 

Les travaux archéologiques ont déjà franchi l'entrée du tombeau gardé par deux sphinx en marbre de Thasos dont les têtes et les ailes sont détruites. La hauteur des statues est de 1,45 mètre, sans compter la tête avec laquelle elles atteindraient 2 mètres. La semaine dernière les fouilles ont mis à jour deux caryatides devant le deuxième mur d'enceinte du grand tombeau antique. 

Les caryatides, en marbre de Thassos, censées défendre l’entrée du tombeau, étaient placées sous l’épistyle en marbre, sur les pilastres. "Le bras gauche de l'une et le bras droit de l'autre étaient dressés comme pour interdire symboliquement l'accès au tombeau", indique un communiqué du ministère de la Culture, qui précise que les statues sont d'une dimension de 0,20 x 0,60 m. Ces découvertes poussent les spécialistes à penser qu’il s’agit d’un monument exceptionnel d’une grande importance. 

Les fouilles sont dirigées par l'archéologue Katerina Peristeri et étroitement surveillées par le ministère de la Culture, qui informe les médias sur l'avancement des travaux presque tous les jours.

Il est vrai que les énormes dimensions du monument ont généré excitation et suscité l'imagination ainsi que l'espoir de ceux qui rêvaient de retrouver la trace perdue dans l'antiquité, du tombeau d'Alexandre le Grand. Mais pour le moment il n’y a pas encore de déclaration scientifique sur l'identité du personnage y étant enterré.

The Belgian group Trio Solista in concert at the Acropolis Museum

This music event is part of the “Things from Belgium”, the long-term cultural program organized by the Embassy of Belgium in Athens.

The Acropolis Museum will welcome the fall with an amazing concert by Trio Solista, consisting of Beatriz Macias on flute, Roeland Henkens on trumpet, and Yannick Van de Velde on piano.

The concert will take place on Friday, September 12 at the Acropolis museum, giving the audience the opportunity to enjoy famous works by George Handel, Alessandro Parisotti, Francis Poulenc, Albert Doppler, Percy Grainger and George Gershwin.

This music event is part of the “Things from Belgium”, the long-term cultural program organized by the Embassy of Belgium in Athens.

Classicism and Europe: The destiny of Greece and Italy

An exhibition exploring the birth of Classicism and the legacy of Greece and Italy to Europe was inaugurated at the National Archaeological Museum in Athens on Wednesday evening at 19:30, opening its doors to the public on Thursday.

"It is an impressive exhibition that through 25 exhibits spans an incredible journey through time, from the prehistoric era to the modern age. In reality, we are talking about Greco-Italian civilisation and for this reason one could not easily separate them," Greek Culture and Sports Minister Constantinos Tasoulas said in a press conference at the museum.

Entitled "Classicism and Europe: The destiny of Greece and Italy," the exhibition began in Rome while Greece still held the presidency of the European Union, and comes to Athens now that the EU presidency has been taken over by Italy. It will remain at the National Archaeological Museum in Athens until October 31.

It features 25 works of art spanning a period of 4,500 years, from the early prehistoric civilisations of the Aegean (Cycladic, Minoan and Mycenean) passing through the Archaic era of the 6th century BC - including the Acropolis Kore and the relief of the 'Pensive Athena' - to sculptures representing the rise of democracy in ancient Greece. It continues with the rise of Christianity through Byzantine art and a replica of the Rossano Bible, the oldest illustrated Bible in the world, the Renaissance, featuring works by El Greco and Mattia Preti and continues right up to the 20th century, with works by Giani, Cadorin, Moralis and Parthenis.

The exhibition is organised with the collaboration of the Italian EU presidency and Greece, via the foreign and culture ministries in both countries. The works of art were contributed by the National Archaeological Museum in Athens, the New Acropolis Museum, the Iraklio Archaeological Museum, the Byzantine and Christian Museum, the Greek National Gallery, the Capitoline Museums-Centrale Montemartini, the National Etruscan Museum of Villa Giulia, the Naples National Archaeological Museum and other archaeological museums in Italy.

It is taking place under the auspices of the Greek and Italian presidents and had more than 85,000 visitors while on show in Italy.

Wim Mertens de nouveau en concert en Grèce.

"Le rôle de la Grèce pour l'Europe est très grand et important", a souligné le musicien belge, Wim Mertens, avant son concert dimanche depuis le site de l'antique Nicopolis dimanche.

"En Europe centrale, j'en suis persuadé personnellement et j'ai l'impression que notre regard est toujours tourné vers la Grèce et la Grèce antique avec beaucoup de prudence et un grand respect pour la culture et l'esprit grec qui a débuté cinq siècles avant notre ère et continue jusqu'à aujourd'hui avec toutes les situations et les problèmes que traverse le pays", a observé le pianiste de renom, contre-ténor et musicologue.

"Pour l'Europe, le rôle de la Grèce, en tant que rôle de priorité, continue d'être très important. Je pense que cette relation entre l'Europe centrale et la Grèce se renouvellera chaque fois", a-t-il affirmé.

  

http://www.wimmertens.be/

Researchers Archaeologists Ready to Enter Tomb in Amphipolis.

Archaeologists are ready to enter the tomb in Amphipolis, northern Greece, which is considered one of the most important discoveries in the country, dated from around 300 BC – the time of Alexander the Great.

Archaeologists have unearthed a 4.5-meter-wide road and 13 steps that lead to the tomb’s entrance, which is guarded by two carved sphinxes. Excavation work will continue until researchers enter the tomb. The discoveries within the tomb are of great importance as they are crucial for accurate dating.
A stone wall, constructed after the burial to protect the tomb, is going to be destroyed. All the pieces of the wall will be kept by the team of archaeologists.

A geophysical prospecting conducted in the monument has shown that there are three areas inside the tomb. Worst-case scenario would be the collapse of the roof which means that the tomb is filled with dirt. In that case, the area will be carefully cleaned in order to protect grave offerings.
When the archaeologists enter the burial space, they will identify if the tomb is robbed. In that scenario, there is a major risk that important discoveries have been removed.
If the tomb is intact, the researchers will be able to give accurate information on the identity of the dead, based on the bones, sex, skeleton’s height and grave goods.
 
Although the tomb is dated from the era of Alexander the Great, archaeologists claim that it is highly unlikely that the Greek king was buried at ancient Amphipolis. However, they believe that an important Macedonian official was buried there.

Jazz nights @ The Historical Museum of Crete

A night full of music and sangria will be held at the Historical Museum of Crete, in the city of Heraklion on July 30.

The quartet Michalis Labrakis & Jazzoo will play jazz, blues and Brazilian music, while the museum’s bar will be serving sangria for those who want to enjoy a drink at the museum's garden or terrace, with a view to the sea.

During the concert, visitors will also have a night tour at the museum galleries, and the new temporary exhibition "El Greco, between Venice and Rome."  

The museum shop will also be open.

Référence culturelle par excellence, le Festival d’Athènes et d’Epidaure 2014.

Avec plus de 70 événements culturels au total, il est évident que le pluralisme est la caractéristique la plus notable du Festival d’Athènes et d’Epidaure 2014 , la référence culturelle par excellence des étés de la capitale grecque, qui cette année se déroulera du 1 juin au 16 août. 

Cette prestigieuse célébration culturelle, soutenue cette année encore par l'Institut Français de Grèce, est marquée par une présence française de taille. Outre quelques stars comme Isabella Rossellini et Isabelle Huppert, l’excentrique actrice espagnole Angelica Liddell, et de deux productions de caractère festivalier, Le soulier de satin de Paul Claudel et La Grande Chimère de Karagatsis, de nombreux jeunes artistes grecs participent au festival. 

Avec une programmation théâtrale riche, de la musique, de la danse et des arts visuels, ce festival se déroule à Athènes et Epidaure depuis plus de 50 ans et ses scènes ont accueilli d’illustres figures artistes grecques et internationales. Son directeur artistique Georges Lukos, connu pour son travail durant une longue période au Festival d’Avignon, dans sa tentative pour faire connaître de nouvelles forces artistiques, a opté pour la présentation de jeunes artistes perpétuant ainsi une tradition qui vise à accueillir les tendances modernes de la création grecque, sans perdre le contact avec la scène artistique étrangère. 

Ainsi, en dépit des temps difficiles, le programme du festival a pu accueillir 27 productions théâtrales grecques; la présence de groupes artistiques jeunes est très forte, tandis que dix-sept des directeurs qui participent au festival le font pour la première fois.
À Athènes, se présentent vingt-deux de ces spectacles du répertoire tant grec qu’étranger. Sont également invités six groupes étrangers, représentant les tendances esthétiques actuelles, dans le contexte d’un dialogue interculturel avec la scène européenne et, bien sûr, dans la grande tradition du théâtre chinois.

Pour la premiere fois en Grèce, le distingué directeur Luc Bondy dirige Pierre de Marivaux. Emmanuel Demarcy Mota, qui a laissé les meilleures impressions l’année dernière avec sa version de Rhinoceros, revient avec une présentation à multiples facettes des textes et des oeuvres du grand Eugène Ionesco; Angélica Liddell, auteur, metteur en scène et actrice, une figure de proue de l'avant-garde espagnole, présente au public grec son nouveau travail, et Fiona Shaw, deux ans après sa performance au petit théâtre d'Épidaure, revient avec une performance sur les oeuvres de Coleridge, le personnage énigmatique du romantisme anglais. 

Quant à la danse, à travers sept nouveaux spectacles grecs, se confirme l’intention de faire connaître les professionnels grecs avec l'incorporation de nouveaux projets, le regain de confiance dans les tendances expérimentales contemporaines ainsi que le retour des créateurs influents.

Parmi les participations étrangères il y a deux noms qui ont marqué l'histoire de la danse du XXe siècle: Jiri Kylian et Trisha Brown, le chorégraphe le plus important de la danse postmoderne américaine. Ne manquent pas non plus de nouvelles participations comme Dada Masilo ou d’interprétations hybrides de l'art du langage corporel, comme le spectacle du groupe de Cirque Moderne Circa y du Quartet Debussy.

Présence forte de la Grèce au Festival d’Avignon.

«Ce sont les artistes qui réinventent le Festival, et nous avons souhaité, au-delà d'une très forte proportion de créations, que cette édition soit faite par des équipes émergentes ou reconnues mais qui viennent pour la première fois, pensent le Festival avec un regard neuf, inventent un nouveau public”, affirme le directeur de la 68ème édition du Festival d’ Avignon Olivier Py.

Présence forte de la Grèce cet été ici tout d’ abord avec la pièce de Yannis Mavritsakis Vitrioli. En 2013, le Théâtre National de Grèce invitait Olivier Py à mettre en scène la pièce de Mavritsakis. Celle-ci est une histoire de famille sur fond de crise, de guerre intime.

Elle parle de la Grèce d’aujourd’hui, mais d’une façon indirecte ; elle parle de l’humain mais sans concepts économiques ou politiques. Elle fait le constat d’une catastrophe, celle d’un monde où plus rien n’est possible, d’une génération sacrifiée, qui se meurt sans se révolter. Vient ensuite La Ronde du carré, pièce sur texte de Dimitri Dimitriadis et mise en scène de Dimitri Karantzas. Ιl s’agit d’ une œuvre ample et terrifiante, basée sur un principe de répétition et de combinaison de quatre scènes initiales, quatre situations amoureuses en apparence banales.

Enfin la pièce de Manolis Tsipos, Νature morte - à la gloire de la ville. Manolis Tsipos auteur, scénariste, metteur en scène, artiste de performance, participe à des festivals dans le monde entier. Il fonde en 2006 la compagnie Nova Melancholia (théâtre et cinéma), dont les spectacles laissent place à l'écriture de plateau à partir de textes préexistants (Rabelais, Shakespeare, Benjamin, Tsipos...). 

Pour plus d’infos sur l’ensemble de la programmation du fameux festival, cliquez ici.

Notre grande diva a son musée.

Maria Callas, la cantatrice grecque née le 2 décembre 1923 à New York et décédée à Paris le 16 septembre 1977, surnommée «la Bible de l'opéra» par le compositeur et chef d'orchestre américain Léonard Bernstein, est une référence incontournable en musique classique et le musée consacré à sa vie et à son œuvre sera accueilli avec enthousiasme dans sa ville natale. Costumes, souvenirs et accessoires personnels, lettres et télégrammes de Maria Callas seront exposés de façon moderne, interactive et amicale dans le musée homonyme au centre-ville d’Athènes à partir de 2015. 

Enrichi avec du matériel audiovisuel, le musée offrira aux visiteurs une expérience unique, car le fonds audiovisuel du musée sera l’axe autour duquel le visiteur approchera la vie et l’œuvre de la diva absolue. «Dès l’ascenseur, on pourra entendre Maria Callas s’exprimer dans sa langue natale, le grec, un document sonore inédit», selon Andromachi Gazi chargé du projet de musée consacré à la diva, qui doit ouvrir l’année prochaine à Athènes. Le musée fonctionnera en 2015 dans un bâtiment de style néoclassique de trois étages et de 1.070 m2. qui appartient à la municipalité d´Athènes et est situé au numéro 44 de rue Mitropόleos avec une vue qui donne sur l´Acropole.

Le rideau du “Festival hellénique” se lève le 1er juin en Grèce

L’édition 2014 du “Festival hellénique”, qui fête cette année le 60e anniversaire de ses débuts informels, sera lancée en juin à Athènes avec une grande ouverture aux créateurs grecs.

Sans dettes de l’année précédente, mais avec un budget plus serré - deux millions d’euros de subvention du ministère de la Culture contre 2,7 millions un an plus tôt -, avec des dons de Grecs de l’étranger, des productions grecques indépendantes qui ne voulaient pas de l’argent mais seulement être placées sous son égide, avec des traductions gratuites de pièces de théâtre en grec de la part de l’Institut français et beaucoup d’autres “tours de magie” de son président, George Loukos, le Festival sera lancé le 1er juin.

Outre les scènes de l’avenue Piraios 260, Herode Atticus et Epidaure antique, les représentations se répandront cette année dans 26 théâtres antiques dans toute la Grèce. 

source amna.

LA REVUE DE LA PRESSE HELLENIQUE.

Politique intérieure-Economie :

Le journal Kathimerini note que dans son rapport annuel sur l’économie, le gouverneur de la Banque de Grèce a plaidé pour un consensus national et pour l’accélération des réformes. M. Provopoulos a averti que la croissance est menacée par le climat de confrontation politique en vue des élections européennes et locales. Il a réitéré la nécessité d’un nouveau modèle de développement pour l’économie qui mettra l’accent sur les exportations. Il a enfin souligné que la question des besoins en capitaux des banques était « close » en soulignant que les résultats des stress tests seront annoncés la semaine prochaine.

Le journal Ta Nea note que M. Provopoulos prévoit un retour à la croissance en 2014.

Le quotidien Eleftherotypia résume ainsi les propositions de M. Provopoulos : un secteur public efficace, un système fiscal stable, et la modernisation de l’éducation, de la santé et de la justice. Enfin, sous le titre « Messieurs, malheureusement nous devenons plus pauvres »

Le Journal des Rédacteurs note pour sa part que selon le rapport de M. Provopoulos, 23,1% de la population grecque vit en dessous du seuil de pauvreté.

Culture-Sites archéologiques :

Kathimerini note qu’à partir du 1^er avril les sites archéologiques et les musées seront ouverts de 8h00 à 20h00 sept jours par semaine. 

Le journal souligne que le ministère de la Culture qualifie l’application de l’horaire estival étendu de « plan national » et note qu’il sera inauguré par le PM, M. Samaras, qui souhaite marquer l’importance que le gouvernement accorde à cette mesure. Selon les données de 2013, 12 millions de personnes ont visité les musées et les sites archéologiques sur une totalité de 17,8 millions de touristes qui ont visité la Grèce.

La Pensée du présent.Conférence de Jacques Rancière.

INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE | Auditorium Theo Angelopoulos

 30.01.2014, 18h30

Professeur émérite a l’université Paris VIII et professeur a l’École normale supérieure, Jacques Rancière est un philosophe dont la pensée se concentre principalement sur la politique.

Les concepts d’Egalité et d’Emancipation par la politique sont au centre de sa réflexion philosophique. Le thème central qui animera la conférence aura trait au pouvoir de représentation des images de l’art, qui semble centrale dans le contexte actuel.

TIME: Can Privatization Save the Treasures of Ancient Greece?

TIME magazine recently ran an article that suggests for Greece to turn over its treasures to private companies, a move that would “generate jobs and protect Greece’s vast archaeological wealth from the ravages of an economic crisis which has closed down ancient sites, shuttered museums and caused looting to surge.”

According to TIME, retired American archaeologist Stephen Miller, who has spent the last four decades unearthing the treasures of Nemea in the north of the Peloponnese peninsula, sent a detailed proposal to the government at the end of last year. In the proposal, Mr. Miller suggests letting private companies take over the development, promotion and security of certain under-exploited sites in exchange for a share of revenue generated from tourists.

As an example of the lack of care and infrastructure of Greece’s sites, the retired archaeologist refers to the Nemea site, which was partially closed for 10 weeks with the sudden withdrawal in 2012 of overtime pay for the guards. “Tourists arriving on weekends could no longer visit the elegant columns of the 330BC Temple of Zeus or read the ancient graffiti scrawled on the tunnel by athletes more than 2,500 years ago as they made their way to the stadium for the Nemean Games,” TIME reported.

The budget of the Greek Culture Ministry has been slashed by 52 percent since 2010.

The 72-year-old retired archaeologist also expressed frustration on the lack of hotels and restaurants to serve visitors to the Nemea site. “The Ministry of Culture does some things very well: it does conservation work extremely well, they are very good at setting up exhibitions…They are lousy businessmen,” he told TIME magazine.

Culture Ministry: “The cultural wealth belongs to the Greek people”

Culture Minister Panos Panagiotopoulos has rejected any suggestion of handing over administration of sites, according to TIME magazine.
“The cultural wealth, the legacy of this country, will remain under state control because it belongs to the Greek people,” Mr. Panagiotopoulos told TIME. But he does not rule out greater private sector involvement in other areas, and says parliament recently passed a measure allowing tour companies to effectively rent out archaeological sites for an event or an out-of-hours visit. Businesses can now also shoot their commercials against the backdrop of Greece’s dramatic monuments.

The full article can be found here.

Grèce France Alliance 2014: le grand projet a vu le jour!

En présence de Jean Loup Kuhn-Delforge, Ambassadeur de France en Grèce, de la représentante du vice premier ministre grec et ministre des Affaires étrangères, Sophia Chiniadou – Kampani, de nombreux journalistes et partenaires culturels et universitaires, Olivier Descotes, conseiller de coopération et d’action culturelle et directeur de l’Institut français de Grèce a présenté mardi dernier à l´auditorium Theo Angelopoulos, la programmation culturelle GRÈCE FRANCE ALLIANCE 2014, de janvier à juin 2014, dans le cadre de la présidence hellénique au Conseil de l’Union européenne. 

Le projet ‘’Grèce France Alliance 2014’’ est sous le patronage de l´Institut Français de Grèce, de la République Hellénique et de la Présidence Grecque au Conseil de l’Union européenne. 

Lors de la conférence de presse, Descotes a noté que ‘’Grèce France Alliance’’ est un projet conçu dans l'optique de la Présidence grecque, qui démontre concrètement que la France est à côté de la Grèce à ce moment particulier de son histoire qui est aussi un moment de mutations intenses. ‘’Grèce France Alliance’’ est par son ampleur un projet exceptionnel, sans sans doute équivalent dans l'histoire de l'Institut français d'Athènes, constituant le point culminant d'une programmation triennale qui a commencé en 2012. 

A titre indicatif, citons parmi la programmation: 

Des journées sur la philosophie, avec d'éminentes figures comme Alain Badiou et Jacques Rancière. 

Des événements sur la poésie, en présentant l'anthologie récente ‘’Ce que signifient les Ithaques’’ et aussi l’ événement ‘Poètes grecs du 21e siècle’ avec la soutenance financière de la Fondation Niarchos. 

En ce qui concerne la littérature française, on aura l’occasion d’écouter Adrien Goetz, Philippe Le Guillou, Andrei Makine et Jean Rouaud. 

Les cinéphiles peuvent assister à deux hommages organisés à la Cinémathèque de Grèce, un sur Melina Mercouri, préparé par Yiorgos Archimandritis, pour la Journée de la Femme et un autre sur Jean-Luc Godard, dont une rétrospective concernant l’ensemble de son œuvre est prévue pour la première fois en Grèce. A ne pas oublier non plus, le Festival du film francophone, le 19 mars au Centre culturel Onassis. 

La Comédie-Française reviendra à Athènes, où il y aura aussi un bon nombre de spectacles français en grec par des artistes comme par exemple Georges Dandin de Molière, Cyrano de Bergerac de Rostand, Lilia dit ça de Chimo, Sous contrôle de Frédéric Sonntag, Voyage au bout de la nuit de Céline et aussi Poker et XY-XX de Jean Cassiès. 

En ce qui concerne des événements musicaux, la fondation Théocharakis proposera tout un cycle de musique française, avec le Paxos ensemble et Ergon Ensemble. En plus, il y aura des concerts de Raphaël Cendo, le trio de jazz de Louis Sclavis et le quatuor Tetraktys. 

Des évènements de danse et d’art visuel seront aussi à l’affiche.