Πέμπτη 12 Ιουνίου 2014

Référence culturelle par excellence, le Festival d’Athènes et d’Epidaure 2014.





Avec plus de 70 événements culturels au total, il est évident que le pluralisme est la caractéristique la plus notable du Festival d’Athènes et d’Epidaure 2014 , la référence culturelle par excellence des étés de la capitale grecque, qui cette année se déroulera du 1 juin au 16 août. 

Cette prestigieuse célébration culturelle, soutenue cette année encore par l'Institut Français de Grèce, est marquée par une présence française de taille. Outre quelques stars comme Isabella Rossellini et Isabelle Huppert, l’excentrique actrice espagnole Angelica Liddell, et de deux productions de caractère festivalier, Le soulier de satin de Paul Claudel et La Grande Chimère de Karagatsis, de nombreux jeunes artistes grecs participent au festival. 

Avec une programmation théâtrale riche, de la musique, de la danse et des arts visuels, ce festival se déroule à Athènes et Epidaure depuis plus de 50 ans et ses scènes ont accueilli d’illustres figures artistes grecques et internationales. Son directeur artistique Georges Lukos, connu pour son travail durant une longue période au Festival d’Avignon, dans sa tentative pour faire connaître de nouvelles forces artistiques, a opté pour la présentation de jeunes artistes perpétuant ainsi une tradition qui vise à accueillir les tendances modernes de la création grecque, sans perdre le contact avec la scène artistique étrangère. 

Ainsi, en dépit des temps difficiles, le programme du festival a pu accueillir 27 productions théâtrales grecques; la présence de groupes artistiques jeunes est très forte, tandis que dix-sept des directeurs qui participent au festival le font pour la première fois.
À Athènes, se présentent vingt-deux de ces spectacles du répertoire tant grec qu’étranger. Sont également invités six groupes étrangers, représentant les tendances esthétiques actuelles, dans le contexte d’un dialogue interculturel avec la scène européenne et, bien sûr, dans la grande tradition du théâtre chinois.

Pour la premiere fois en Grèce, le distingué directeur Luc Bondy dirige Pierre de Marivaux. Emmanuel Demarcy Mota, qui a laissé les meilleures impressions l’année dernière avec sa version de Rhinoceros, revient avec une présentation à multiples facettes des textes et des oeuvres du grand Eugène Ionesco; Angélica Liddell, auteur, metteur en scène et actrice, une figure de proue de l'avant-garde espagnole, présente au public grec son nouveau travail, et Fiona Shaw, deux ans après sa performance au petit théâtre d'Épidaure, revient avec une performance sur les oeuvres de Coleridge, le personnage énigmatique du romantisme anglais. 

Quant à la danse, à travers sept nouveaux spectacles grecs, se confirme l’intention de faire connaître les professionnels grecs avec l'incorporation de nouveaux projets, le regain de confiance dans les tendances expérimentales contemporaines ainsi que le retour des créateurs influents.

Parmi les participations étrangères il y a deux noms qui ont marqué l'histoire de la danse du XXe siècle: Jiri Kylian et Trisha Brown, le chorégraphe le plus important de la danse postmoderne américaine. Ne manquent pas non plus de nouvelles participations comme Dada Masilo ou d’interprétations hybrides de l'art du langage corporel, comme le spectacle du groupe de Cirque Moderne Circa y du Quartet Debussy.

Κυριακή 8 Ιουνίου 2014

Aristotle's Lyceum (a gymnasium near Athens and the site of a philosophical school founded by Aristotle) open to Public.





Aristotle’s Lyceum, believed to have been established as the ancient philosopher’s seat of learning in 335 BC, opened to the public June 4, after years of preparation. The Lyceum - a plot measuring 11,000 square metres - is located between the Athens Conservatory and the Byzantine Museum.

Recent excavations by the Greek Archaeological Service (archaeologist Effi Lygouri in 1996) in the area of modern Syntagma have revealed that the area immediately to the East of the ancient city wall was filled with ancient cemeteries and factories, and an immense bathing complex of the Roman period. In addition, sections of a broad, ancient road running East -West through this area have been uncovered. These finds merely add to the list of similar buildings, baths, and graves previously found in the Syntagma area.

Excavations in the area of modern Rigillis Street uncovered a structure that has been identified by the excavator as a palaistra in the Lyceum. The site continues to be excavated and studied and has not yet been fully published.
It is one of the sites chosen as part of the green cultural routes program organized by the Culture Ministry’s Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programs. 

The tour introduces attendees to new and exciting information about life in ancient Greece. 

The Lyceum’s official inauguration is expected to take place within the next couple of months.

Présence forte de la Grèce au Festival d’Avignon.




«Ce sont les artistes qui réinventent le Festival, et nous avons souhaité, au-delà d'une très forte proportion de créations, que cette édition soit faite par des équipes émergentes ou reconnues mais qui viennent pour la première fois, pensent le Festival avec un regard neuf, inventent un nouveau public”, affirme le directeur de la 68ème édition du Festival d’ Avignon Olivier Py.

Présence forte de la Grèce cet été ici tout d’ abord avec la pièce de Yannis Mavritsakis Vitrioli. En 2013, le Théâtre National de Grèce invitait Olivier Py à mettre en scène la pièce de Mavritsakis. Celle-ci est une histoire de famille sur fond de crise, de guerre intime.

Elle parle de la Grèce d’aujourd’hui, mais d’une façon indirecte ; elle parle de l’humain mais sans concepts économiques ou politiques. Elle fait le constat d’une catastrophe, celle d’un monde où plus rien n’est possible, d’une génération sacrifiée, qui se meurt sans se révolter. Vient ensuite La Ronde du carré, pièce sur texte de Dimitri Dimitriadis et mise en scène de Dimitri Karantzas. Ιl s’agit d’ une œuvre ample et terrifiante, basée sur un principe de répétition et de combinaison de quatre scènes initiales, quatre situations amoureuses en apparence banales.

Enfin la pièce de Manolis Tsipos, Νature morte - à la gloire de la ville. Manolis Tsipos auteur, scénariste, metteur en scène, artiste de performance, participe à des festivals dans le monde entier. Il fonde en 2006 la compagnie Nova Melancholia (théâtre et cinéma), dont les spectacles laissent place à l'écriture de plateau à partir de textes préexistants (Rabelais, Shakespeare, Benjamin, Tsipos...). 

Pour plus d’infos sur l’ensemble de la programmation du fameux festival, cliquez ici.

Δευτέρα 5 Μαΐου 2014

Εγκληματικό το νομοσχέδιο του Υπουργείου Οικονομικών για τις ακτές της χώρας




Τις σοβαρές αντιρρήσεις του εκφράζει το WWF Ελλάς ενάντια στο νομοσχέδιο του Υπουργείου Οικονομικών για τον αιγιαλό και την παραλία σε ανοικτή επιστολή που απέστειλε σήμερα σε όλους τους Έλληνες βουλευτές. Η περιβαλλοντική οργάνωση, μέσα από αυτήν την επιστολή, καλεί τους βουλευτές να ασκήσουν κάθε πιθανή πίεση «ώστε αυτή η οικολογικά εγκληματική πρόταση να μην κατατεθεί στη Βουλή».

Πιο συγκεκριμένα, με το νομοσχέδιο «Οριοθέτηση, διαχείριση και προστασία αιγιαλού και παραλίας», ο κος Στουρνάρας επιδιώκει, μεταξύ άλλων, τα εξής αδιανόητα που απειλούν να καταστρέψουν τον μοναδικό μας παράκτιο και παρόχθιο πλούτο:

  • Νομιμοποιεί επιχειρηματικής χρήσης αυθαίρετα και καταπατήσεις έναντι τιμήματος και δίχως ουσιαστική εκτίμηση περιβαλλοντικής επίπτωσης.
  • Επιτρέπει την ολοκληρωτική κατάληψη παραλιών από επιχειρηματικές εκμεταλλεύσεις.
  • Καταργεί στην πράξη τον κοινόχρηστο χαρακτήρα του αιγιαλού και θέτει στη διακριτική ευχέρεια του ιδιοκτήτη του ακινήτου να «αφήσει σε κοινή χρήση το τμήμα του ακινήτου που καταλαμβάνεται από τη ζώνη παραλίας».
  • Αφήνει εκτός προστασίας την παρόχθια ζώνη πολλών και μεγάλων λιμνών, τις οποίες χαρακτηρίζει ως «μικρές» και οι περισσότερες από τις οποίες αποτελούν πολύτιμο οικολογικό πόρο.
  • Καθιστά προαιρετική τη χάραξη παραλίας, υποβαθμίζοντας έτσι σοβαρά την οριοθέτηση της ζώνης προστασίας και τη διαπίστωση παρανομιών και καταπατήσεων.
  • Αγνοεί τον προ τριετίας νόμο για τη βιοποικιλότητα που επιβάλλει την οριοθέτηση και προστασία της «κρίσιμης παράκτιας ζώνης».
“Θεωρούμε απολύτως αδικαιολόγητη την καταιγιστική συρρίκνωση της νομοθεσίας προστασίας του φυσικού χώρου και των φυσικών πόρων, στο όνομα μιας χαώδους, μακροπρόθεσμα μη βιώσιμης και σαφώς αμφισβητήσιμης με οικονομικούς όρους «ανάπτυξης». Ειδικά στην εξαιρετικά κρίσιμη περίοδο που διανύουμε, θα έπρεπε η πολιτική ηγεσία της χώρας να αντιμετωπίσει για ιστορικά πρώτη φορά την εθνική ανάγκη για βιώσιμο αναπτυξιακό σχεδιασμό, βασισμένο στη διατήρηση του φυσικού κεφαλαίου και την οικολογικά ορθή, κοινωνικά δίκαιη και νομικά ασφαλή τόνωση της οικονομικής δραστηριότητας. Καλούμε τους Βουλευτές να αναλάβουν διακομματική πρωτοβουλία, ώστε αυτό το αδιανόητα εγκληματικό για τον φυσικό μας πλούτο νομοσχέδιο του Υπουργού Οικονομικών να μην κατατεθεί ποτέ στη Βουλή», δήλωσε η Θεοδότα Νάντσου, επικεφαλής περιβαλλοντικής πολιτικής του WWF Ελλάς.

Περισσότερες πληροφορίες:
 

Ιάσονας Κάντας, Υπεύθυνος Γραφείου Τύπου WWF Ελλάς, τηλ: 210 33 14 893, κιν: 697 185 9632, i.kantas@wwf.gr

Σημειώσεις προς συντάκτες:

  • Δείτε συνημμένη την επιστολή προς τους Έλληνες βουλευτές.
  • Νόμος 3937/2011, άρθ. 2, παρ. 10: «Κρίσιμη παράκτια ζώνη: Το τμήμα της παράκτιας ζώνης, στο οποίο συναντώνται σε άμεση μεταξύ τους σχέση και αλληλεπίδραση το θαλάσσιο και το χερσαίο τμήμα αυτής. Περιλαμβάνονται ιδίως γεωμορφολογικοί σχηματισμοί, εκτάσεις που αποτελούνται από υλικά διάβρωσης των γειτονικών περιοχών ή τη μεταφορά του ανέμου και από χαρακτηριστική χλωρίδα ή διαβρώνονται με τέτοιο ρυθμό, ώστε να προκύπτει κίνδυνος για ανθρωπογενείς εγκαταστάσεις ή δραστηριότητες

Παρασκευή 2 Μαΐου 2014

3ème édition du semi-marathon d’Athènes.





Dimanche prochain, le 4 mai, la capitale grecque accueillera la 3ème édition du semi-marathon d’Athènes. Encouragées par la présence de 12.000 participants, 50% de plus par rapport à l’année dernière, les autorités comptent institutionnaliser le semi-marathon qui a vu la lumière en plein crise économique, il y a trois ans. 

Outre le semi-marathon dont le départ et la fin sont prévus à la place de la Constitution (Plateia Syntagmatos), se déroulent une course de 5 km, une de 3 km alors qu´une course de 600m est prévue spécialement pour les personnes handicapées, avec un circuit dans la ville. Le semi-marathon d’Athènes sera pour les participants une occasion de s’entraîner pour
le marathon authentique d’Athènes qui sera organisé le 9 novembre 2014 sur le tracé de la route suivie par Philippides en 490 avant JC, entre la ville de Marathon et Athènes et ayant comme terminal le stade olympique des Jeux Olympiques de 1896 (Panathinaikon Stadion). 

The 3rd Athens Half Marathon to be held next Sunday.



The Hellenic Athletics Federation (SEGAS) and the Municipality of Athens joined forces over the last years and co-organized for the first time in history of the city a mass sport event exclusively held in the streets of the city centre. The Athens Half Marathon was held for the first time on May 2012, while the 2nd Athens Half Marathon was held on March 31st, 2013. Both events experienced major success not only as its organization but as to massive participation as well. 

The City of Athens was brightened by the smiles of more than 10,000 runners and spectators-citizens of Athens who flooded the city, cheering the participants and applauding the personal triumph of each one of them, proving that there is always a way to move forward and achieve more. On the race day, Athens was flooded by thousands of people who seized the opportunity to enjoy the city’s beauty running in the streets of a city free of vehicles. A unique celebration mood characterized both previous events and has set the pace in order for the Athens Half Marathon to be established as an annual key event for the city and its people.

The resonance and appeal of the Athens Half Marathon has left the country’s boundaries. Organizations for all around the world are already planning their participation in the 3rd Athens Half Marathon to be held on May 04, 2014, and this increased interest by itself raises the expectations and responsibilities of the Organizers towards each individual participant and the whole of the Greek society. The Athens Half Marathon on the opening of the tourist season inaugurates a new chapter in t he city’s life.

The Athens Half Marathon is acknowledged as a major national, cultural, tourist and sport event, addressed to all citizens not only of Athens but of the entire country with its four different races (Half Marathon, 5km Road Race, 3km Road Race, 700m race for people with disabilities).

The Athens Half Marathon Organizing Committee invites all runners from around Greece and abroad to join us and take part in this year’s event on May 04, 2014 and lighten again with their smiles the city of Athens.

Πέμπτη 1 Μαΐου 2014

Tripadvisor and Huffington Post place Greece in Top World Destinations

Tripadvisor: Greece in Top World Destinations

Greece is among the world’s top-10 dream destinations according to TripBarometer April 2014: Global Edition, a study that reveals changes in consumer spending plans and worldwide travel patterns and also reports behavioural differences in planning and booking habits of travellers at different life stages. When asked "which countries would you love to visit in the next 24 months if money were no object?" Australia and Italy topped the global wish list, and were followed by the United States, France, New Zealand, Caribbean, Greece, Japan, Spain and Switzerland.

Meanwhile, Greece is included in the 10 dominant destinations of American tourists and tops the list of "dream destinations" for Argentines.

Huffington Post: 13 Reasons Why the Cyclades Are Basically Paradise

The Huffington Post pays tribute to the whopping 220 Cyclades islands, presenting "13 Reasons Why the Cyclades Are Basically Paradise." Spectacular hotels, colourful beaches, unique culinary experiences and breathtaking views are only few of the reasons to look for a slice of heaven in the Cyclades group of islands, "an amazing mix of culture, history, and cuisine, and a natural beauty to rival any of the world's exotic island getaways!"

Sharethis